accueil

à Plouha

antiquités

notre histoire

carte d'identité

activités

quoi de neuf

stage d'été

projets

"Ya" d'ar Brezhoneg

DAO

expressions

chansons

Kig&farz

liens

devises

 

Quoi de neuf ?

 

 

·        HISTOIRES DE BRETAGNE; LA VILLEMARQUE ET LE BARZAZ BREIZH :

Au début du dix-neuvième siècle le "Barzaz Breiz", l'ouvrage du jeune Théodore-Hersart de la Villemarqué (Kervarker) va mettre en lumière le patrimoine oral de la Bretagne. Il aura un fort retentissement en Europe, et cela juqu'à nos jours, à travers complaintes et chants. Reporté du fait du COVID nous espérons pouvoir proposer un moment d'échange autour de l'oeuvre de la Villemarqué au cours de l'année 2021!


·        RENTRÉE/DISTRO 2020 :

Cette année, les leçons de breton à divers niveaux, auront lieu aux horaires suivants :


Niveau

Jour

Heures

Enseignant

Lieu

Premier cour

Débutants

mercredi

20h00-21h30

Francis Gohin Myriam Le Gallou Fulub Desbois

Salle de l'Ecole rue Laennec, étage

7/10/20

2

jeudi

20h00-20h30

Francis Gohin

Salle de l'Ecole rue Laennec, étage

1/10/20

3

idem

idem

Francis Gohin

idem

idem

4

mercredi

16h45-18h15

Daniel Le Breton

Bibliothèque

30/09/20

Conversation/kaozeal

vendredi

18h00-19h30

Francis Gohin

Salle de l'école

2/10/20

 

Les inscriptions seront prises, tout au long du mois d’octobre sur place, ou tout de suite, par téléphone (02 96 22 49 79) ou par courriel. Les tarifs sont différents selon les niveaux cette année: 25€ pour l'inscription à Kalon Plouha + 25€ pour les débutants, + 55€ pour le niveau 4 comme l'an dernier,

 

·        NOS PROJETS :

Plusieurs projets sont en passe d’être concrétisés : nous vous en communiquerons les dates et modalités le moment venu…

En attendant, n’hésitez pas à visiter notre rubrique "projets."

 

·        THEATRE EN BRETON AVEC LA TROUPE TRO-DIDRO :

La pièce Re an tu all” (Ceux d’à côté) fut jouée par la troupe TRO-DIDRO, sur la scène de L’Hermine

Une cinquantaine de spectateurs était présents, tout le monde fut ravi !

Un chef d’œuvre théâtral, écrit et mis en scène par notre grand ami, Yann-Fulub Dupuy !!!

Si vous souhaitez en savoir plus, allez faire un petit tour sur ce site : http://www.teatr-brezhonek.org/les-troupes/strollad-tro-didro/article/re-an-tu-all-ceux-d-en-face

 

Voilà donc !

Qu’est-ce qu’on vous disait ?

 

·        RENTREE 2014 :

Que de monde à Kalon Plouha cette année !

Voilà des gens dégourdis, prêts à apprendre le breton...

Merci au journal pour cette photo !

 

·        RENCONTRE AUTOUR DE LA GWERZ DE LEZOBRE :

A la chapelle de Kermaria an Isquit le dimanche 14 décembre.

La complainte de Lezobré (dont le chef est à Kermaria) nous raconte des faits étonnants qui se rattachent à l'histoire de la Bretagne. La complainte, telle qu'elle fut recueillie par François-Marie Luzel à Lanloup (publication en 1874), fut récitée et traduite. On mit en avant les liens entre notre complainte du Goëllo qui chante les exploits du seigneur de Lizandré et de la Noë Verte avec celle du Barzhaz Breizh publiée par Théodore Hersart de La Villemarqué en 1867 qui, elle, plonge encore plus loin dans le temps et remonte aux combats de libération du roi Morvan, Lez Breizh, soutien de la Bretagne. Cette rencontre, animée par Francis Gohin, président de Kalon Plouha, fut l'occasion d'échanger sur cette complainte qui n'a certes pas fini de nous surprendre…

 

Lez Breizh

Est toujours dans nos cœurs...

 

·        LA GWERZ DE JEAN DE LANNION, SEIGNEUR DU CRUGUIL, DE LIZANDRE, DE LA NOE-VERTE ET SEIGNEUR DES AUBRAIS :

Le seigneur Lezobré (les Aubrais), mort en octobre 1658, fut gouverneur de Lannion, lieutenant de la Maréchaussée de Bretagne et Capitaine des gardes côtes. Il fut un homme respecté dont le tombeau était au centre de la chapelle. Au milieu du dix-neuvième siècle, lorsque la chapelle menaçait de tomber en ruines, et qu'il était même question de la détruire pour en récupérer les pierres, son crâne fut mis dans un reliquaire rudimentaire. Deux siècles après son décès sa réputation était intacte. On chantait alors encore sa gwerz (complainte) dans laquelle les exploits du géant de Lizandré étaient comptés. La gwerz de Lezobré reprend en fait des éléments bien plus anciens appartenant à la grande histoire de la Bretagne. La tradition orale mêle dans les gwerziou des événements majeurs dans lesquels s'illustrèrent ses héros. La gwerz de Lez-Breizh du Barzhaz Breizh (recueil de chants traditionnels bretons) chante les combats d'un prince breton courageux, le roi Morvan, selon le marquis de la Villemarqué. Les deux gwerz, celle de Lez-Breizh (Hanche ou Soutien de la Bretagne) et celle de Lezobré ont de nombreux points en commun même si notre version du Goëlo est la plus modeste.

 

Lezobré (dont le chef est à Kermaria)

Nous raconte un tas de choses... écoutez donc !

 

·        MESSE EN BRETON :

Le dimanche 28 septembre en la chapelle de Kermaria an Iskuit. Comme chaque année maintenant, la messe y fut célébrée en breton d’un bout à l’autre et de beaux cantiques du Pays y furent chantés à tue-tête.

 

La chapelle de Kermaria an Isquit

Contemplez la Danse macabre…

(également nommée Danse des macchabées ?)

 

·        FÊTES DU BRETON DANS LE GOËLLO :

La Fête du breton dans le Goëllo avait été rééditée cette année, du 4 au 8 août 2014.

Une rubrique spéciale est désormais dédiée à ces Fêtes : venez partager ces instants de bonheur intense !

 

Quand les stagiaires du Kan-ha-Diskan rythment la danse  (2013)

Plijadur a zo !

 

·        Pique-nique de fin d’annee :

Dimanche 6 juillet : rendez-vous était donné à midi à la Chapelle Sainte-Anne en Pléguien, pour un pique-nique entre membres de Kalon Plouha.

La nourriture et la boisson y étaient succulentes, et également très beaux les chants qui furent chantés à-tue-tête ensuite.

 

On vous avait bien dit de ne pas faire de manière

Celui qui porte le chapeau de paille, c’est le maître de maison ! (et non-plus valet)

 

·        LA GRANDE PASSION :

Depuis longtemps nous les attendions ! depuis très longtemps : des dizaines d’années !

Le 13 avril 2014, la TROUPE AR VRO BAGAN était venue jouer sa célèbre pièce : LA GRANDE PASSION, à la salle de l’Hermine à Plouha, accompagnée par la fameuse chorale de Christian Desbordes : L’ENSEMBLE CHORAL DU BOUT DU MONDE.

Ce fut un magnifique spectacle : la salle était pleine à craquer et tout le monde fut ravi : et "standing-ovation" après !

Voici donc quelques photos…

Et surtout…"Merci beaucoup !" à Monique Bondoux de la Municipalité de Plouha.

 

Tiens, tiens, on dirait bien

Avoir déjà vu ça quelque part…

 

La fameuse danse macabre

"En Live" à Plouha !!!

 

Un tas d’acteurs prennent part

à cette sainte pièce de théâtre !

 

Et encore plus de monde dans la salle

à les regarder !

 

 

 

Voila, la pièce se termine...

Mais les spectateurs ne se sont pas ennuyés !

 

·        SEANCES DE LECTURE A PLOUHA :

Des passionnés de littérature se rassemblent chaque jeudi à 10 heures chez Michel Kerautret (34 place Foch à Plouha) pour étudier ensemble des articles parus dans la revue Aber.

Il est également possible de prendre part à ces séances par Skype, chaque vendredi à 18 heures.

Si vous êtes intéressé par l’une ou l’autre forme, prenez contact avec Michel par mail : keraotred.bzh(arobe)orange.fr

 

·        EXCURSION ANNUELLE DE KALON PLOUHA :

Pour fêter la fin de l’année scolaire 2012-2013, le succès de nos élèves assidus et le stage qui aura lieu cet été encore, Kalon Plouha avait proposé, le samedi 8 juin 2013, une excursion à la Vallée des SaintsCarnoët).

A cette occasion nous avions été guidés en ce lieu merveilleux à travers les statues monumentales, par Bernard Cadoret qui nous avait raconté un tas de choses intéressantes. Nous avions ensuite été reçus dans un restaurant du bourg de Carnoët : au Ty-Korn ; on y mange fort bien ! Après ça nous avions visité la chapelle de Saint Gildas, où nous avions chanté avant de nous séparer.

Merci à Thomas Rioual et à Georges Guével pour les photos…

 

Tout le monde

devant Saint Telo et… Bernard !!!

 

Que de mouvement…

autour de Saint Hervé !

 

Quel réalisme, le lutin…

qui est dans le panier de Saint Brieuc !

 

Après un bon repas…

on y retournera !

 

En bas de la chapelle de Saint Gildas

est une fontaine miraculeuse...

 

"Ce n’est qu’un au-revoir…"

A l’an prochain, les copains !

 

·        CONFERENCE EN BRETON PAR BRIEG LE MENN :

Le vendredi 22 mars à 20h30, Brieg le Menn nous avait proposé une conférence ayant pour intitulé : "6 mois de pérégrinations en Asie." Il s’agissait d’un témoignage ; Brieg ne nous avait pas fait un exposé sur les cultures, les religions, la politique et l’histoire de ces pays, mais plutôt de ce qu’on peut voir et faire quand on se promène tranquillement. L’assistance avait aussi pu participer en racontant ce qu’ils ont eu l’occasion d’y voir lors de leurs propres voyages.

 

·        CONFERENCE EN LANGUE BRETONNE : "L'état de la banquise arctique aujourd'hui"

Le vendredi 23 novembre 2012 à 20h30 à l'ancienne Ecole de musique, Francis Gohin d'Ifremer, avait animé une conférence en breton sur l’état de la banquise arctique.

 

Sur une période de plus de trente ans, pendant la quelle elle a été observée quotidiennement

par les satellites, la banquise montre une tendance très nette à la diminution.

Le minimum a été atteint ce mois de septembre 2012 et rien ne laisse entrevoir une possible inversion de tendance. Le réchauffement climatique global est mis en cause avec cependant une intensification du fait d'une configuration météorologique amplifiant localement le phénomène de fonte contrairement à la région polaire antarctique.

 

·        La REDADEG a plouha :

La Redadeg (course) pour le breton est passée par Plouha, le lundi 14 mai. Kalon Plouha avait acheté un kilomètre à Diwan. Mais plus d’un coureur pour porter le relai… Regardez !

 

Merci à Georges Guével (de Kalon OF Plouha !)

pour cette belle photo...

 

·        voyage de fin d’ANNEE SCOLAIRE DE KALON PLOUHA :

Pour fêter la fin de l’année scolaire 2010-2011, le succès de nos élèves assidus et le stage, Kalon Plouha proposait, samedi 4 juin 2011, une excursion à Bulat-Pestivien. A cette occasion nous avons été accueillis dans le restaurant "Ar Ch’ty Kozh" et, ensuite, deux spécialistes de cet endroit, Jef Philippe et Henri le Naour, nous ont présenté les trésors insoupçonnés de Bulat.

 

Au grand complet

devant le Ch’ty kozh...

 

Quelques pas de danse...

après ce succulent repas !

 

Puis place à la culture

devant les sculptures...

 

Guidé par Jef Philippe

Intarissable devant tant de beautés...

 

 

 

Si vous souhaitez vous inscrire dans l'un des cours de breton mentionnés ci-avant, participer à une de nos animations, ou avoir de plus amples renseignements à propos de l’une de ces animations, écrivez-nous !

à Francis, à Colette ou à Thomas.